Quaver.fm

Letra traducida de Lonsome cowboy - Chris De Burgh

Lonsome cowboy

There was a lonesome cowboy, who rode his horse all day, At night he slept in the moonlight, till he heard that midnight train... And then that lonesome cowboy, looked up at the stars in the sky, "I will leave my land and my horses, on that midnight train I will ride, To the city, far across the plains, To that city, on that midnight train, here it comes, Choo choo choo... on that midnight train" And then that lonesome cowboy, stepped into a bar, A pretty girl slid over nice and easy, "Boy your money won't go far." She took him outside to an alley, he got dragged into a fight, And a bullet sent him dying, and he cursed that moonless night In that city, far across the plains, In that city, he could hear that midnight train, down the line; Choo choo choo... he could hear that midnight train And now that lonesome cowboy is lain beneath the clay, His horses they're still waiting, for he is gone away; Now if you think the grass is greener on the far side of the hill All you cowboys, take it easy, there's no grass there at all. In that city, far across the plains, In that city, you'd better miss that midnight train, here it comes Choo choo choo... you'd better miss that midnight train Choo choo choo... that train is coming for you.

Vaquero solitario

Había un vaquero solitario, quien paseaba su caballo todo el día, de noche dormía a la luz de la luna, hasta oír aquel tren de medianoche... Y entonces aquel vaquero solitario, miraba a las estrellas en el cielo, “dejaré mi tierra y mis caballos, en aquel tren de medianoche yo pasearé, a la ciudad, lejos a través de llanuras, a aquella ciudad, en aquel tren de medianoche, que aquí viene, Choo choo choo... en aquel tren de medianoche,” Y entonces aquel vaquero solitario, se encaminó dentro de un bar, una linda chica dijo gracilmente, “chico tu dinero no te llevará lejos”. Lo llevó fuera a una callejuela, allí fue arrastrado a una pelea y una bala de fusil lo envió a la muerte y el maldijo esa noche sin luna, en aquella ciudad, lejos a través de las llanuras, en aquella ciudad, el oiría aquel tren de medianoche, cruzar la frontera, Choo choo choo... el podría oír aquel tren de medianoche, y ahora aquel vaquero solitario, descansa debajo de la arcilla, sus caballos continúan esperando, por quien se fue, ahora si tu piensas el pasto es más verde en aquel lado alejado de la colina, todos ustedes vaqueros: tengan calma, no hay pasto allí en absoluto, En aquella ciudad, lejos a través de las llanuras, en aquella ciudad, tu mejor olvida aquel tren de medianoche, aquí viene, Choo choo choo,... mejor olvida aquel tren de medianoche, Choo choo choo... aquel tren está viniendo por ti.

Más canciones de Chris De Burgh

  1. A celebration · Una celebración
  2. A new star in the heaven tonight · Una nueva estrella en el cielo esta noche
  3. A night on the river · Una noche en el río
  4. A rainy night in paris · Una noche lluviosa en paris
  5. All the love I have inside · Todo el amor que tengo dentro
  6. Another rainbow · Otro arco iris
  7. At the war memorial · En memoria de la guerra
  8. Bal masqué · Baile de disfraces
  9. Blonde hair, blue jeans · Pelo rubio, jeans azules
  10. Borderline · Frontera
  11. Brazil · Brasil
  12. Brother John · Hermano Juan
  13. By my side · A mi lado
  14. Carry me · Llévame
  15. Carry me (like a fire in your heart) · Llévame (como un fuego en tu corazón)
  16. Crusader · Defensor
  17. Crying and laughing · Llorando y riendo
  18. Desperado · Forastero
  19. Diamond in the dark · Diamante en la oscuridad
  20. Discovery · Descubrimiento
  21. Do what you do · Haz lo que debas
  22. Eastern wind · Viento del este
  23. Even now · Aún ahora
  24. Every drop of rain · Cada gota de lluvia
  25. Fatal hesitation · Vacilación fatal
  26. Fire on the water · Fuego sobre el agua
  27. Five past dreams · Pasadas las cinco
  28. Flying home · Volando a casa
  29. For Rosanna · Para Rosanna
  30. Forevermore · Para siempre
  31. Friends forevermore · Amigos para siempre
  32. Girl · Muchacha
  33. Goodnight · Buenas noches
  34. Guilty secret · Pecado secreto
  35. Heart of darkness · Corazón de oscuridad
  36. Here is your paradise · Aquí está tu paraíso
  37. High on emotion · Lleno de emoción
  38. Honky tonk woman · Mujer de honky tonk
  39. Hot barrel hannah · Hannah barril caliente
  40. I have the love in my eyes · Tengo el amor en mis ojos
  41. I want it · Lo quiero
  42. I will · Lo haré
  43. If beds could talk · Si las camas hablaran
  44. If you really love her, let her go · Si realmente la amas, déjala ir
  45. Im counting on you · Cuento contigo
  46. Im going home · Yendo a casa
  47. Im not crying over you · No estoy llorando por ti
  48. Im not scared anymore · Yo no temo más
  49. In a country churchyard · En una iglesia campestre
  50. In dreams · En sueños
  51. In love forever · Enamorado para siempre
  52. In your eyes · En tus ojos
  53. Its me · Soy yo
  54. Its such a long way home · Es un largo camino a casa
  55. Just a word away · A sólo una palabra
  56. Just another poor boy · Sólo otro pobre chico
  57. Just in time · Justo a tiempo
  58. Kiss me from a distance · Bésame desde la distancia
  59. Lady en red · Dama en rojo
  60. Le coeur d une femme · El corazón de una mujer
  61. Leather on my shoes · Mis zapatos de cuero
  62. Lebanese night · Noche en el líbano
  63. Leningrad · Leningrado
  64. Liberty · Libertad
  65. Light a fire · Enciende un fuego
  66. Little angel · Pequeño ángel
  67. Living in the world · Viviendo en el mundo
  68. Living on the island · Viviendo en la isla
  69. Lonely sky · Cielo solitario
  70. Love and time · Amor y tiempo
  71. Love is my decision · El amor es mi decisión
  72. Love of the heart divine · Amor de un corazón divino
  73. Loves got a hold on me · El amor tiene poder sobre mi
  74. Making the perfect man · Haciendo el hombre perfecto
  75. Man on the line · Hombre en línea
  76. Moonlight and vodka · Luz de luna y vodka
  77. Much more than this · Mucho más que eso
  78. My fathers eyes · Los ojos de mi padre
  79. My lover is · Mi amante es
  80. Natasha dance · Natalia baila
  81. Nothing ever happens round here · Nada nunca sucede por aquí
  82. Oh my brave hearts · Oh mis corazones valientes
  83. Old fashioned people · Gente anticuada
  84. Old friend · Viejo amigo
  85. Once upon a time · Había una vez
  86. One more mile to go · A una milla de llegar
  87. One word · Una palabra
  88. One world · Un mundo
  89. Patricia the stripper · Patricia la desnudista
  90. Quand je pens a toi · Cuando pienso en ti
  91. Quiet revolution · Revolución tranquila
  92. Raging storm · Tormenta violenta
  93. Read my name · Lee mi nombre
  94. Riding on a rainbow · Cabalgando sobre el arco iris
  95. Rose of england · Rosa de inglaterra
  96. Round and around · Vueltas y vueltas
  97. Sailing away · Navegando lejos
  98. Sailor · Marinero
  99. Saint Peters gate · La puerta de san Pedro
  100. Say goodbye to it all · Dile adiós a todo
  101. Separated tables · Mesas separadas
  102. Shadows and lights · Sombras y luces
  103. She means everything to me · Ella significa todo para mi
  104. She must have known · Ella debió haber sabido
  105. Shine on · Brilla
  106. Ship to shore · Nave a costa
  107. Sight and touch · Vista y tacto
  108. Snow is falling · Está nevando
  109. So beautiful · Tan hermosa
  110. Some things never change · Algunas cosas nunca cambian
  111. Something else again · Algo más de nuevo
  112. Songbird · Canto de pájaro
  113. Spanish train · Tren español
  114. Spirit · Espíritu
  115. Strangers on a train · Extraños en el tren
  116. Suddenly love · Amor repentino
  117. Taking it to the top · Llevándolo a la cima
  118. Talk to me · Háblame
  119. Tender hands · Manos tiernas
  120. Thats what friends are for · Para esto están los amigos
  121. The ballad of thunder gulch · La balada de thunder gulch
  122. The ballroom of romance · El baile del romance
  123. The best that love can be · Lo mejor que el amor puede ser
  124. The devils eye · El ojo del diablo
  125. The ectasy of flight · El éxtasis de volar
  126. The getaway · La fuga
  127. The girl with april in her eyes · La chica con abril en sus ojos
  128. The grace of a dancer · La gracia de una bailarina
  129. The head and the heart · La cabeza y el corazón
  130. The journey · El viaje
  131. The key · La llave
  132. The lady in red · La dama de rojo
  133. The last moments of the dawn · Los últimos momentos del amanecer
  134. The last time I cried · La última vez que lloré
  135. The leader · El líder
  136. The mirror of the soul part I · El espejo del alma parte I
  137. The painter · El pintor
  138. The power of peace · El poder de la paz
  139. The record company bash · El golpe de la compañía discográfica
  140. The revolution · La revolución
  141. The risen lord · El señor del amanecer
  142. The rivers of Abraham · Los ríos de abraham
  143. The road to freedom · El camino a la libertad
  144. The same sun · El mismo sol
  145. The shadow of the mountain · La sombra de la montaña
  146. The simple truth · La simple verdad
  147. The snows of new york · Las nieves de nueva york
  148. The son and the father · El hijo y el padre
  149. The sound of a gun · El sonido de un revólver
  150. The spirit of a man · El espíritu de un hombre
  151. The storyman · El cuentista
  152. The sweetest kiss of all · El beso más dulce de todos
  153. The tower · La torre
  154. The traveler · El viajero
  155. The vision · La visión
  156. The words I love you · Las palabras te amo
  157. Theres room in this heart tonight · Hay espacio en este corazón esta noche
  158. This is love · Esto es amor
  159. This silent world · Este mundo silencioso
  160. This song for you · Esta canción es para ti
  161. This waiting heart · Este ansioso corazón
  162. This weight on me · Este peso sobre mi
  163. Timing is everything · Coincidir es todo
  164. Tourist atraction · Atracción turística
  165. Transmission ends · Fin de trasmisión
  166. Turning round · Volando