Letra traducida de Paper cut - Linkin Park
Paper cut
Why does it feel like night today? Something in here's not right today. Why am I so uptight today? Paranoia's all I got left I don't know what stressed me first Or how the pressure was fed But I know just what it feels like To have a voice in the back of my head It's like a face that I hold inside A face that awakes when I close my eyes A face watches every time I lie A face that laughs every time I fall (And watches everything) So I know that when it's time to sink or swim That the face inside is hearing me Right underneath my skin It's like I'm paranoid lookin' over my back It's like a whirlwind inside of my head It's like I can't stop what I'm hearing within It's like the face inside is right beneath my skin I know I've got a face in me Points out all my mistakes to me You've got a face on the inside too and Your paranoia's probably worse I don't know what set me off first but I know what I can't stand Everybody acts like the fact of the matter is I can't add up to what you can but Everybody has a face that they hold inside A face that awakes when I close my eyes A face watches every time they lie A face that laughs every time they fall (And watches everything) So you know that when it's time to sink or swim That the face inside is watching you too Right inside your skin The face inside is right beneath your skin The face inside is right beneath your skin The face inside is right beneath your skin The sun goes down I feel the light betray me
Cortadora de papel
¿Por qué parece de noche hoy? Algo aquí hoy no está bien ¿Por qué hoy estoy tan tenso? Paranoia es todo lo que he dejado No sé que me enfatizó primero O como la presión fue alimentada Pero solo sé como se siente Tener una voz atrás de mi cabeza Es como una cara que mantengo adentro Una cara que despierta cuando cierro mis ojos Una cara que vigila cada vez que miento Una cara que ríe cada vez que me caigo (Y vigila todo) Pues yo sé que cada vez que es el momento de hundir o nadar Esa cara adentro me está escuchando Justo debajo de mi piel Es como que estoy paranoico mirando detrás de mi espalda Es como un torbellino dentro de mi cabeza Es como que no puedo detener lo que escucho adentro Es como que la cara interior está justo debajo de mi piel Sé que tengo una cara dentro mío Apunta todos mis errores hacia mi Tu tienes una cara adentro también Tu paranoia probablemente es peor Yo no sé lo que me puso primero pero sé que no puedo resistir Todos actuamos como es la realidad del asunto No puedo sumar como tu pero Todos tienen una cara interior adentro Una cara que despierta cuando cierro mis ojos Una cara que vigila cada vez que miento Una cara que ríe cada vez que me caigo (Y vigila todo) Pues yo sé que cada vez que es el momento de hundir o nadar Esa cara adentro me está escuchando Justo debajo de mi piel La cara adentro está justo debajo de tu piel La cara adentro está justo debajo de tu piel La cara adentro está justo debajo de tu piel El sol se pone Siento que la luz me traiciona
Más canciones de Linkin Park
- A place for my head · Un lugar para mi cabeza
- Across the line · A traves de la linea
- Blackbirds · Pajaros negros
- Bleed it out · Desangrando
- Breaking the habit · Rompiendo el hábito
- Burning in the skies · Arde en los cielos
- By myself · Por mi mismo
- Carousel (demo) · Carrusel (demo)
- Crawling · Arrastrándose
- Cure for the itch · Una cura para la picazón
- Dont stay · No te quedes
- Easier to run · Más fácil correr
- Faint · Débil
- Figure.09 · Figura.09
- From the inside · Desde el interior
- Given up · Me rindo
- Givin in · Ceder
- Hands held high · Manos mantenidas en lo alto
- In between · En el medio
- In the end · En el final
- Iridescent · Iridiscente
- Karma killer · Asesino del karma
- Leave out all the rest · Deja todo lo demás
- Lying from you · Mintiendo de ti
- My december · Mi diciembre
- My reason · Mi razon
- New divide · Nueva separacion
- No more sorrow · No mas lamentos
- No roads left · No quegan caminos
- Nobodys listening · Nadie está escuchando
- P5hng me a*wy · Empujáme lejos
- Points of authority · Puntos de autoridad
- Pretend to be · Pretende ser
- Pushing me away · Empujándome lejos
- Qwerty · Qwerty
- Robot boy · Chico robot
- Scars of life · Cicatrices de la vida
- Shadow of the day · La sombra del día
- Somewhere I belong · Algún lugar adonde pertenecer
- State Of The Art · Estado del arte
- The catalyst · El catalizador
- The Down Syndrome (en portugués) · El síndrome de Down (en Portugus)
- The little things give you away · Las pequeñas cosas te delatan
- The messenger · El mensajero
- The radiance. · La radiación.
- The requiem · El requiem
- Waiting for the end · Esperando el final
- We made it · Lo hemos hecho
- What ive done · Lo que he hecho
- What we don´t know · Lo que no sabemos
- When they come for me · Cuando vienen por mi
- Wisdom, justice & love. · Sabiduría, justicia & amor.
- Wretches & kings. · Desgraciados & reyes.
- Wretches and kings · Desgraciados y reyes