Letra traducida de The ruins of my life - Sonata Arctica
The ruins of my life
The land was then young, I was fighting for it like everyone. Ready to die for the cause, for my king, for my lord. You were my reason to live, to fight another day. You were the only one for me, and you were only for me. Another year I would be gone. The war was leading us so far apart. I built a house to keep you there. Waiting for me, waiting... No one remembers my face nor my name, In a dream, I'd stay here forever. Headstone on my grave, words carved in vain.... All these wounds only heal when I'm home. The taste of their blood in my mouth, and the scent of victory. Scarred my soul for life, this man was not me. Love is a game for the weak to play, they said. I loved and love made me many times stronger. Another year I would be gone. The war was leading us so far apart. I built a house to keep you there. Waiting for me, waiting... No one remembers my face nor my name, In a dream, I'd stay here forever. Headstone on my grave, words carved in vain.... All these wounds only heal when I'm home. "everything ends...everything dies... Now I know the legends only lived in his lies" My long and winding road, river and trees by the hills we lived on. The ruins of my life I find, a signet ring on the Ashes, I know my lord betrayed me, My reason to live was taken away. I carry my loved one to the hills we loved, for the last time... I close your eyes, kiss you goodbye. The only one who ever loved me. I'm crushed inside, darling, my life...it shall end here.. Headstone on your grave, words carved in Vain...now the darkness covers me...
Las ruinas de mi vida
La tierra entonces era joven, yo estaba luchando por ella como todos. Listo para morir por la causa, por mi rey, por mi señor. Tú eras mi razón para vivir, para luchar otro día. Fuiste la única para mí, y eras solo para mi. Otro año yo tuve que irme. La guerra nos llevaba tan lejos. Yo construí una casa para mantenerte allí. Esperando por mí, esperando ... Nadie se acuerda de mi cara ni de mi nombre, En un sueño, me quedaría aquí para siempre. Lápida sobre mi tumba, las palabras talladas en vano .... Todas estas heridas se curarán solamente cuando esté casa. El sabor de su sangre en mi boca, y el olor de la victoria. Marcada mi alma para toda la vida, este hombre no era yo. El amor es un juego para débiles, dijeron. Yo amé y el amor me hizo mucho más fuerte. Otro año yo tuve que irme. La guerra nos llevaba tan lejos. Yo construí una casa para mantenerte allí. Esperando por mí, esperando ... Nadie se acuerda de mi cara ni de mi nombre, En un sueño, me quedaría aquí para siempre. Lápida sobre mi tumba, las palabras talladas en vano .... Todas estas heridas se curarán solamente cuando esté casa. "todo termina ... todo muere ... Ahora sé que las leyendas sólo viven en sus mentiras " Mi camino largo y sinuoso, el río y los árboles por las colinas donde vivíamos. Las ruinas de mi vida encontré, un anillo de sello en las Cenizas, sé que mi señor me ha traicionado, Mi razón de vivir se la han llevado. Yo llevo a mi ser querido a las colinas que amamos, por la última vez ... Cierro tus ojos, te doy un beso de despedida. La única que me amó. Estoy destrozado interirmente, amor, mi vida ... se termina aquí .. Lápida en tu tumba, las palabras talladas en Vano ... ahora la oscuridad me cubre ...
Más canciones de Sonata Arctica
- 8th commandment · El octavo mandamiento
- Abandoned, pleased, brainwashed, exploited · Abandonado, satisfecho, con cerebro lavado, explotado
- Blank file · Archivo en blanco
- Blinded no more · Nunca mas ciego
- Caleb · Caleb
- Champagne bath · Baño de champan
- Destruction preventer · Preventor de destruccion
- Die with your boots on · Muere con las botas puestas
- Draw me · Dibujame
- False news travel fast · Las noticias falsas viajan rápido
- Flag in the ground · Bandera en la tierra
- Fly with the black swan · Volar con el cisne negro
- For the sake of revenge · Por venganza
- Full moon · Luna llena
- Good enough is good enough · Suficiente
- In black and white · En blanco y negro
- Kingdom for a heart · Reino por un corazon
- Last drop falls · La última gota cae
- Letter to dana · Carta para dana
- Mary-lou · Mary-lou
- Misplaced · Fuera de lugar
- My land · Mi tierra
- My selene · Mi selene
- No dream can heal a broken heart · Ningun sueño puede curar un corazon roto
- Of silence · De silencio
- Out in the fields · En los campos
- Paid in full · Pagado del todo
- Picturing the past · Imaginacion del pasado
- Respect the wildnerss · Respeto a la naturaleza
- San sebastian · San sebastian
- Shamandalie · Shamandalie (juego de palabras farsa + mentira, utilizado como nombre propio)
- Sing in silence · Canta en silencio
- Tallulah · Tallulah
- The boy who wanted to be a real puppet · El niño que queria ser una marioneta real
- The cage · La jaula
- The end of this chapter · El fin de este capitulo
- The gun · La pistola
- The misery · La miseria
- The power of one · El poder de uno
- The rest of the sun belong to me · El resto del sol me pertenece
- The wind beneath my wings. · El viento bajo mis alas.
- They follow · Ellos siguen
- Unopened · Sin abrir
- Weballergy · Alergia a la web
- White pearl, black oceans · Perla blanca, oceanos negros
- Wildfire · Fuego salvaje
- Wolf & raven · Lobo y cuervo
- Wrecking the sphere · Destrozando la esfera