Letra traducida de Call it karma - Silverstein
Call it karma
Blame it on the weather, but I’m a mess And this February darkness has me hating everyone And I know I give you comfort, but this trouble makes me sick And the longer I lay here; I know it's harder to get up Without you Lose another day here Lose another year here I’m with you Find me something out there, that's making sense And it's just another trend carefully hidden in your dress And the cycles never-ending, and the fashions overdone And the further that I run away, the further I’ll come back To shelter... Lose another day here Lose another year here I’m with you You are the fire, on my apartment floor Sixteen stories, I’d rather burn then fall It isn't fate that took us all by storm It’s just the turn of a card Lose another day here Lose another year here I’m with you You are the fire, on my apartment floor Sixteen stories, I’d rather burn then fall It isn't fate that took us all by storm It’s just the turn of a card Goodbye old friend Goodbye good night I’ll move on You’ll call it fate, I’ll call it karma We had our time, it was fun While it lasted I’ll look back, with honor And no regrets I won't be mad, won't feel bad These memories will never leave me Don’t be sad Cause life goes on, life goes on It’s getting too late Tomorrow is here.
Llamarlo destino
La culpa es del clima, pero soy un desordenado Y esta oscuridad de febrero me tiene odiando a todos Y sé que te doy comodidad, pero estos problemas me están hartando Y el más largo que tendí aquí; yo sé que es más difícil levantarlo Sin ti Perder otro día aquí Perder otro año aquí Contigo Encuéntrame algo ahí afuera que esté teniendo sentido Y eso es sólo otra tendencia escondida cuidadosamente en tu vestido Y los ciclos interminables, y las modas exageradas Y la más lejana de la que escapo, la más lejana a la cual regresaré Para proteger.... Perder otro día aquí Perder otro año aquí Contigo Tú eres fuego, en el piso de mi departamento Yo quemaría dieciséis historias para caer después Ese no es el destino que nos tomo por asalto Es sólo una postal que cambio de rumbo Perder otro día aquí Perder otro año aquí Contigo Tú eres fuego, en el piso de mi departamento Yo quemaría dieciséis historias para caer después Ese no es el destino que nos tomo por asalto Es sólo una postal que cambio de rumbo Adiós vieja amiga Adiós buenas noches Seguiré adelante Tú lo llamarás destino, yo lo llamaré karma Tuvimos nuestro tiempo, fue divertido Mientras duró Miraré atrás, con dignidad Y ningún arrepentimiento No estaré enojado, no me sentiré mal Estos recuerdos nunca me dejarán No estés triste Porqué la vida sigue, la vida sigue Se está haciendo muy tarde El mañana está aquí.
Más canciones de Silverstein
- A great fire · Un gran fuego
- Already dead · Ya muerta
- Always and never · Siempre y nunca
- American dream · Sueño americano
- Apologize · Pedir perdon
- Apologize (cover) · Disculparse (cover)
- Bleeds no more · No sangra más
- Broken stars · Estrellas rotas
- Dancing on my grave · Bailando sobre mi tumba
- Darling harbour · Querido puerto
- Dawn of the fall · La caída del amanecer
- Defend you · Defendiendote
- Discovering the waterfront · Descubriendo la orilla
- Fist wrapped in blood · Puño envuelto en sangre
- Giving up · Rendirse
- Hear me out · Escúchame
- Last days of summer · Ultimos dias del verano
- My heroine · Mi heroína
- November · Noviembre
- Red light pledge · Luz roja prometa
- Replace you · Remplazarte
- Smashed into pieces · Hacer añicos los pedazos
- Smile in your sleep · Sonríes dormida
- Sound of the sun · Sonido del sol
- Still dreaming · Sigo durmiendo
- The ides of march · Los idus de marzo
- The weak and the wounded · Los débiles y los heridos
- Their lips sink ships · Sus labios, barcos hundidos
- Three hours back · Tres horas atras
- True romance · Un verdadero romance
- When broken is easily fixed · Cuando se rompe es fácilmente restaurado
- Worlds apart · Mundos aparte
- Your sword vs. my dagger · Tu espada contra mi daga