Letra traducida de Discovering the waterfront - Silverstein
Discovering the waterfront
I will promise myself I won't care Distracting myself from your stare And I've seen this mistake once before With your games I will never fall for I've hung up my guns.... I won't kill again I won't forget you (I won't forget you) I'm not gonna let you win (I'm not gonna...) But I'm tired of lying Tired of fighting you And it's not gonna change You ask for my heart You know that I'm down But not the way you lie to me, You tear it all apart and beg for me to say I sail off to sea (I sail off to sea) I'm not coming back I won't forget you (I won't forget you) I'm not gonna let you win (I'm not gonna...) But I'm tired of lying Tired of fighting you And it's not gonna change Counting down Make that sounds When you know it makes no sense Counting down Till you mess around When I know you can't ever change Why am I trembling? Throw it overboard When I'm ready to we'll progress Counting down Make that sounds Break the silence Pretend it's not for never I'll pull myself together I'll say that I'll forget her I'll breathe And I'll say she never hurt me And look at it as learning And laugh about the good and the bad Because I won't live forever We don't belong together I know I'll be all better One day when I can make it through. [x2] I won't forget you (I won't forget you) I'm not gonna let you win (I'm not gonna...) But I'm tired of lying Tired of fighting you And it's not gonna change.
Descubriendo la orilla
Me he prometido que no me preocuparé Distrayéndome con tu mirada fija Y he visto este error una vez más Con tus juegos que nunca me enamoraron He colgado mis armas.... No mataré otra vez No te olvidaré (no te olvidaré) No voy a dejarte ganar (no lo haré....) Pero estoy cansado de mentir Cansado de luchar contra ti Y esto no va a cambiar Preguntas por mi corazón Sabes que me deprime Pero no la manera en me mientes Rompes todo esto y me ruegas que diga Que navegue al mar (navegue al mar) No regresare No te olvidaré (no te olvidaré) No voy a dejarte ganar (no lo haré....) Pero estoy cansado de mentir Cansado de luchar contra ti Y esto no va a cambiar Cuentas regresivamente Haces esos sonidos Cuando sabes que ya no tiene sentido Cuentas regresivamente Hasta desordenarlo todo Cuando sé que nunca vas a cambiar ¿Por qué estoy temblando? Tirarlo todo por la borda Cuando esté listo para hacerlo progresaremos Cuentas regresivamente Haces esos sonidos Rompiendo el silencio Fingir que esto no es para siempre Me repondré Diré que la olvidaré Respiraré. Y diré que nunca me lastimó Y la observo hasta aprendérmela Y rio de lo bueno y lo malo. Porque no viviré para siempre No permaneceremos juntos Sé que estaré totalmente mejor Un día cuando pueda terminar esto [X2] No te olvidaré (no te olvidaré) No voy a dejarte ganar (no lo haré....) Pero estoy cansado de mentir Cansado de luchar contra ti Y esto no va a cambiar.
Más canciones de Silverstein
- A great fire · Un gran fuego
- Already dead · Ya muerta
- Always and never · Siempre y nunca
- American dream · Sueño americano
- Apologize · Pedir perdon
- Apologize (cover) · Disculparse (cover)
- Bleeds no more · No sangra más
- Broken stars · Estrellas rotas
- Call it karma · Llamarlo destino
- Dancing on my grave · Bailando sobre mi tumba
- Darling harbour · Querido puerto
- Dawn of the fall · La caída del amanecer
- Defend you · Defendiendote
- Fist wrapped in blood · Puño envuelto en sangre
- Giving up · Rendirse
- Hear me out · Escúchame
- Last days of summer · Ultimos dias del verano
- My heroine · Mi heroína
- November · Noviembre
- Red light pledge · Luz roja prometa
- Replace you · Remplazarte
- Smashed into pieces · Hacer añicos los pedazos
- Smile in your sleep · Sonríes dormida
- Sound of the sun · Sonido del sol
- Still dreaming · Sigo durmiendo
- The ides of march · Los idus de marzo
- The weak and the wounded · Los débiles y los heridos
- Their lips sink ships · Sus labios, barcos hundidos
- Three hours back · Tres horas atras
- True romance · Un verdadero romance
- When broken is easily fixed · Cuando se rompe es fácilmente restaurado
- Worlds apart · Mundos aparte
- Your sword vs. my dagger · Tu espada contra mi daga