Letra traducida de November - Silverstein

November

Fragile leaves hit the ground. The cold air drifts into my lungs. I see your face through the fog. Reminds me of the dreams you lost. I can see it in your eyes. You’re broken down; your hands are tied. I can feel it in my side. Over and over and over I’ve tried. I can see it in your eyes You’re broken down; your hands are tied. And I know you cannot hide. Over and over and over I’ve tried. It broke my heart. (It felt so good to see you.) I’ve never been one to (put my trust in.) When did I become so weak, (or have I always been?) I can’t put all this back in place. (back in place) I can see it in your eyes. You’re broken down; your hands are tied. I can feel it in my side. Over and over and over I’ve tried. I can see it in your eyes You’re broken down; your hands are tied. And I know you cannot hide. Over and over and over I’ve tried. This gaping hole in my chest is filled with deceit. I fear that all my cries fell upon deaf ears. I caress flesh with severed nerves. I go veiled in darkness and disease. This November swallows me whole. And this might be the closest thing that you’ll ever receive to an apology. I close my eyes and I can see your death.(x4)

Noviembre

Hojas fragiles golpean el suelo El aire frío entra a mis pulmones Veo tu cara a traves de la niebla Me recuerda los sueños que perdiste. Puedo verlo en tus ojos. Estás rota; Tus manos están atadas. Puedo sentirlo a mi lado. Una y otra vez lo he intentado. Puedo verlo en tus ojos. Estás rota; Tus manos están atadas. Y sé que no te puedes esconder. Una y otra vez lo he intentado. Rompió mi corazón (Se sintió tan bien el verte) Nunca he sido alguien para (Poner mi confianza en mí) Cuándo me volví tan debil?, (o siempre lo he sido?) No puedo poner las cosas en su lugar (en su lugar) Puedo verlo en tus ojos. Estás rota; Tus manos están atadas. Puedo sentirlo a mi lado. Una y otra vez lo he intentado. Puedo verlo en tus ojos. Estás rota; Tus manos están atadas. Y sé que no te puedes esconder. Una y otra vez lo he intentado. Este agujeron en mi pecho está lleno de falsedades. Temo que todos mis gritos cayeron en oídos sordos. Acaricio piel con nervios insensibles. Me voi cuvierto en oscuridad y enfermedad. Este Noviembre me encierra por completo. Y esto podría ser lo mas cercano que podrás recibir a una disculpa. Cierro mis ojos y puedo ver tu muerte.(x4)

Más canciones de Silverstein

A great fire · Un gran fuego
Already dead · Ya muerta
Always and never · Siempre y nunca
American dream · Sueño americano
Apologize · Pedir perdon
Apologize (cover) · Disculparse (cover)
Bleeds no more · No sangra más
Broken stars · Estrellas rotas
Call it karma · Llamarlo destino
Dancing on my grave · Bailando sobre mi tumba
Darling harbour · Querido puerto
Dawn of the fall · La caída del amanecer
Defend you · Defendiendote
Discovering the waterfront · Descubriendo la orilla
Fist wrapped in blood · Puño envuelto en sangre
Giving up · Rendirse
Hear me out · Escúchame
Last days of summer · Ultimos dias del verano
My heroine · Mi heroína
Red light pledge · Luz roja prometa
Replace you · Remplazarte
Smashed into pieces · Hacer añicos los pedazos
Smile in your sleep · Sonríes dormida
Sound of the sun · Sonido del sol
Still dreaming · Sigo durmiendo
The ides of march · Los idus de marzo
The weak and the wounded · Los débiles y los heridos
Their lips sink ships · Sus labios, barcos hundidos
Three hours back · Tres horas atras
True romance · Un verdadero romance
When broken is easily fixed · Cuando se rompe es fácilmente restaurado
Worlds apart · Mundos aparte
Your sword vs. my dagger · Tu espada contra mi daga