Letra traducida de Replace you - Silverstein
Replace you
I'm the setting sun behind the trees, the saddest one you've seen. I've been burning holes and breaking dreams, and I regret it. I'm fixing things I've broken, it's not as easy as it used to be. I'm throwing temper tantrums. I used to settle, but now I make a scene. You can't believe... I said I'd never walk away, but I'm not able to stay. I said I'd never leave this place, but I can't stay here. To watch you fade and watch you change into someone I can't face. I can't replace, I can't replace you. You're the swirling wind above the sea, the maddest storm they've seen. Now you're breaking waves and smashing dreams, and you can't help it. You're drowning streets and stranding a million people, you're starting out with me. You're crashing down from anger, your stuff is settled and now you're sound asleep. And so serene... I said I'd never walk away, but I'm not able to stay. I said I'd never leave this place, but I can't stay here. To watch you fade and watch you change into someone I can't face. I can't replace, I can't replace you. And when the sun is down and when the skies are calm you'll see, calm will be. We'll wait for the cycle, we'll repeat our same mistakes. Same mistakes we've always made. I said I'd never walk away, but I'm not able to stay. I said I'd never leave this place, but I can't stay here. To watch you fade and watch you change into someone I can't face. I can't replace, I can't replace you. I said I'd never walk away, but I'm not able to stay. I said I'd never leave this place, but I can't stay here. To watch you fade and watch you change into someone I can't face. I can't replace, I can't replace you. I said I'd never walk away...
Remplazarte
Soy el sol detrás de los árboles, el más triste que has visto. He quemado agujeros y rompiendo sueños, y me arrepiento Estoy arreglando cosas que rompi, no es tan fácil como solía ser. Estoy tirando toda mi ira. Solia resolverla, pero ahora estoy haciendo una escena No puedes creer... Te dije que nunca me iria, pero no soy capaz de mantenerme. Te dije que nunca dejaría este lugar, pero no puedo quedarme aquí. Para verte desvanecer y verte cabiar en alguien que no puedo enfrentar. No puedo remplazar, no puedo remplazarte Eres el remolino de viento sobre el mar, la tormenta más locas que he visto. Ahora estás rompiendo las olas y rompiendo los sueños, y no puedes ayudarlo Estas ahogando calles y dejando varados a un millón de personas, empezando conmigo. Te estás derrumbando por la ira, tus cosas son reiteradas y ahora estás profundamente dormida Y tan serena... Te dije que nunca me iria, pero no soy capaz de mantenerme. Te dije que nunca dejaría este lugar, pero no puedo quedarme aquí. Para verte desvanecer y verte cabiar en alguien que no puedo enfrentar. No puedo remplazar, no puedo remplazarte Y cuando el sol se esconda y cuando el cielo está en calma ya verás, la calma sera. Vamos a esperar al ciclo, vamos a repetir nuestros mismos errores. Mismos errores que siempre hemos hecho. Te dije que nunca me iria, pero no soy capaz de mantenerme. Te dije que nunca dejaría este lugar, pero no puedo quedarme aquí. Para verte desvanecer y verte cabiar en alguien que no puedo enfrentar. No puedo remplazar, no puedo remplazarte Te dije que nunca me iria, pero no soy capaz de mantenerme. Te dije que nunca dejaría este lugar, pero no puedo quedarme aquí. Para verte desvanecer y verte cabiar en alguien que no puedo enfrentar. No puedo remplazar, no puedo remplazarte Te dije que nunca me iria...
Más canciones de Silverstein
- A great fire · Un gran fuego
- Already dead · Ya muerta
- Always and never · Siempre y nunca
- American dream · Sueño americano
- Apologize · Pedir perdon
- Apologize (cover) · Disculparse (cover)
- Bleeds no more · No sangra más
- Broken stars · Estrellas rotas
- Call it karma · Llamarlo destino
- Dancing on my grave · Bailando sobre mi tumba
- Darling harbour · Querido puerto
- Dawn of the fall · La caída del amanecer
- Defend you · Defendiendote
- Discovering the waterfront · Descubriendo la orilla
- Fist wrapped in blood · Puño envuelto en sangre
- Giving up · Rendirse
- Hear me out · Escúchame
- Last days of summer · Ultimos dias del verano
- My heroine · Mi heroína
- November · Noviembre
- Red light pledge · Luz roja prometa
- Smashed into pieces · Hacer añicos los pedazos
- Smile in your sleep · Sonríes dormida
- Sound of the sun · Sonido del sol
- Still dreaming · Sigo durmiendo
- The ides of march · Los idus de marzo
- The weak and the wounded · Los débiles y los heridos
- Their lips sink ships · Sus labios, barcos hundidos
- Three hours back · Tres horas atras
- True romance · Un verdadero romance
- When broken is easily fixed · Cuando se rompe es fácilmente restaurado
- Worlds apart · Mundos aparte
- Your sword vs. my dagger · Tu espada contra mi daga