Letra traducida de Disenchanted - My Chemical Romance
Disenchanted
Well I was there on the day They sold the cause for the queen, And when the lights all went out We watched our lives on the screen. I hate the ending myself, But it started with an alright scene. It was the roar of the crowd That gave me heartache to sing. It was a lie when they smiled And said, "you won´t feel a thing" And as we ran from the cops We laughed so hard it would sting Yeah yeah, oh If I´m so wrong (so wrong, so wrong) How can you listen all night long? (night long, night long) Now will it matter after I´m gone? Because you never learn a goddamned thing. You´re just a sad song with nothing to say About a life long wait for a hospital stay And if you think that I´m wrong, This never meant nothing to ya I spent my high school career Spit on and shoved to agree So I could watch all my heroes Sell a car on tv Bring out the old guillotine We´ll show ´em what we all mean. Yeah yeah, oh If I´m so wrong (so wrong, so wrong) How can you listen all night long? (night long, night long) Now will it matter long after I´m gone? Because you never learn a goddamned thing. You´re just a sad song with nothing to say About a life long wait for a hospital stay And if you think that I´m wrong, This never meant nothing to ya So go, go away, just go, run away. But where did you run to? and where did you hide? Go find another way, price you pay Woah, woah, woah, woah, woah, woah You´re just a sad song with nothing to say About a life long wait for a hospital stay And if you think that I´m wrong, This never meant nothing to ya, come on You´re just a sad song with nothing to say About a life long wait for a hospital stay And if you think that I´m wrong, This never meant nothing to ya At all, at all, at all, at all
Desencantado
Yo estaba ahí el día En que rindieron homenaje a la reina Y cuando las luces se apagaron Vimos nuestras vidas en escena. No me gustó el final Pero empezó con una escena agradable. Fue el grito de la multitud Lo que me hizo doler el corazón. Fue una mentira cuando sonrieron y dijeron "no sentiras nada" Mientras huíamos de la policía Nos reímos tanto que nos dolía Si si, oh Si estoy tan equivocado (tan equivocado, tan equivocado) Cómo puedes oírme toda la noche? (toda la noche, toda la noche) No importará una vez que me haya ido Porque nunca aprendiste absolutamente nada. Eres sólo una canción triste que no dice nada Sobre una espera interminable por una cama de hospital Si crees que estoy equivocado Esto nunca significó nada para ti Me pasé toda la secundaria Siendo despreciado y obligado a estar de acuerdo Para luego ver a mis héroes Vender autos por tv Traigan la vieja guillotina Les mostraremos de qué se trata. Si si, oh Si estoy tan equivocado (tan equivocado, tan equivocado) Cómo puedes oírme toda la noche? (toda la noche, toda la noche) No importará una vez que me haya ido Porque nunca aprendiste absolutamente nada. Eres sólo una canción triste que no dice nada Sobre una espera interminable por una cama de hospital Si crees que estoy equivocado Esto nunca significó nada para ti Asi que, vete, solo vete, escapa. Pero donde iras? y donde te esconderas? Ve a buscar otra manera Es el precio que debes pagar Woah, woah, woah, woah, woah, woah Eres sólo una canción triste que no dice nada Sobre una espera interminable por una cama de hospital Si crees que estoy equivocado Esto nunca significó nada para ti, ven Eres sólo una canción triste que no dice nada Sobre una espera interminable por una cama de hospital Si crees que estoy equivocado Esto nunca significó nada para ti Para nada, para nada, para nada, para nada
Más canciones de My Chemical Romance
- A kiss before she goes · Un beso antes de irse
- Art is the weapon · El arte es el arma
- Astro zombies · Astro zombies
- Bulletproof heart · Corazon a prueba de balas
- Bury me in black · Entierrame en negro
- Cancer · Cancer
- Cemetery drive · Camino al cementerio
- Cubicles · Cubiculos
- Death before disco -- · Muerte antes que la discoteca
- Demolition lovers · Amantes descomunales
- Destroya · Destruyete
- Drowning lessons · Lecciones de ahogamiento
- Early sunsets over monroeville · Ocasos tempranos sobre monroeville
- Emo girl · Chica emo
- Give em hell, kid · Dame el infierno, niño
- Goodnite, dr death · Buenas noches, dr death
- Hang em high · Mantenlos en lo alto
- Headfirst for halos · Adiccion a las aluciones
- Heaven help us · Cielo ayudanos
- Honey, this mirror isnt big enough for the two of · Cariño, este espejo no es lo suficientemente grande para ambos
- House of wolves · La casa de los lobos
- I don´t love you · Ya no te amo
- I never told you what I do for a living · Nunca te he dicho como me gano la vida
- Is not a fashion statement, ita · No es una regla de moda, es un maldito deseo de muerte
- Jet-star and the kobra kid/traffic report · Jet-star y el chico cobra/informe de trafico
- Kill all your friends · Mata a todos tus amigos
- Kiss the ring · Besa el anillo
- Look alive sunshine · Mira sol vivo
- My way home is through you · Mi camino a casa es a traves de ti
- Na na na · Na na na
- Na na na (na na na na na na na na na) · Na na na (na na na na na na na na na)
- Our lady of sorrows · Nuestra dama de las penas
- Party poison · Fiesta envenenada
- Planetary (go!) · Planetario (vamos!)
- S/c/a/r/e/c/r/o/w · Espantapajaros
- Skylines and turnstiles · Siluetas y heridas
- Sleep · Duerme
- Summertime · Verano
- Thank you for the venom · Gracias por el veneno
- The ghost of you · Tu fantasma
- The jetset life is gonna kill you · La vida de rico te matara
- The kids from yesterday · Los niños del ayer
- The only hope for me is you · La unica esperanza para mi eres tu
- The sharpest lives · Las vidas mas peligrosas
- The world is ugly · El mundo es horrible
- This is how I disappear · Asi es como desaparezo
- This is the best day ever · El mejor de mis dias
- To the end · Hasta el final
- Vampire money · -
- Vampires never hurt you · Los vampiros nunca te haran daño
- Welcome to the black parade · Bienvenido al oscuro desfile
- You know what they do to guys like us in prision · Sabes lo que le hacen a tipos como nosotros en la carcel
- Zero percent · Cero por ciento