Letra traducida de My body is a cage - Arcade Fire
My body is a cage
My body is a cage that keeps me From dancing with the one I love But my mind holds the key My body is a cage that keeps me From dancing with the one I love But my mind holds the key I’m standing on a stage Of fear and self-doubt It’s a hollow play But they’ll clap anyway My body is a cage that keeps me From dancing with the one I love But my mind holds the key You’re standing next to me My mind holds the key I’m living in an age That calls darkness light Though my language is dead Still the shapes fill my head I’m living in an age Whose name I don’t know Though the fear keeps me moving Still my heart beats so slow My body is a cage that keeps me From dancing with the one I love But my mind holds the key You’re standing next to me My mind holds the key My body is a My body is a cage We take what we’re given Just because you’ve forgotten That don’t mean you’re forgiven I’m living in an age That screams my name at night But when I get to the doorway There’s no one in sight My body is a cage that keeps me From dancing with the one I love But my mind holds the key You’re standing next to me My mind holds the key Set my spirit free Set my spirit free Set my body free
Mi cuerpo es una jaula
Mi cuerpo es una jaula que impide que baile con la chica que quiero. Pero mi mente, tiene la llave. Mi cuerpo es una jaula que impide que baile con la chica que quiero. Pero mi mente, tiene la llave. Permanezco sobre el escenario con miedo y con dudas. Es un papel vacío, el que juego, pero ellos aplaudirán de todas formas. Mi cuerpo es una jaula que impide que baile con la chica que quiero. Pero mi mente, tiene la llave. Estás frente a mí. Mi mente tiene la llave. Vivo en una edad en la que la oscuridad es luz. Aunque mi lenguaje esté muerto, las siluetas rellenan mi cabeza. Vivo en una edad cuyo nombre desconozco. Aunque el miedo me mantiene en movimiento, mi corazón todavía late despacio. Mi cuerpo es una jaula que impide que baile con la chica que quiero. Pero mi mente, tiene la llave. Estás frente a mí. Mi mente tiene la llave. Mi cuerpo es.. Mi cuerpo es una jaula. Cogemos todo lo que se nos da, tan sólo porque olvidamos que ello no significa que hallamos sido olvidados. Vivo en una edad en la que se grita mi nombre por las noches. Pero cuando me acerco a la puerta, no hay nadie a la vista. Mi cuerpo es una jaula que impide que baile con la chica que quiero. Pero mi mente, tiene la llave. Estás frente a mí. Mi mente tiene la llave. Libera mi espíritu. Libera mi espíritu. Libera mi espíritu.
Más canciones de Arcade Fire
- Black mirror · Espejo negro
- Black wave/bad vibrations · Ola negra/malas vibraciones
- City with no children · Ciudad sin niños
- Crown of love · Corona de amor
- Empty room · Habitación vacía
- Haiti · Haití
- Half light I · Penumbra I
- Half light ii (no celebration) · Penumbra ii (sin celebración)
- In the backseat · En la parte trasera del auto
- Intervention · Intervención
- Keep the car running · Mantén el coche en marcha
- Modern man · Hombre moderno
- Month of may · Mes de mayo
- Neighborhood #1 (tunnels) · Vecindario #1 (tuneles)
- Neighborhood #3 (power out) · Barrio #3 (sin electricidad)
- Neighborhood #4 (7 kettles) · Barrio #4 (7 teteras)
- Neighborhood 2 · Barrio 2
- Neon bible · Biblia de neón
- No cars go · No va ningún coche
- Ocean of noise · Océano de ruido
- Old flame · Vieja llama
- Ready to start · Listo para comenzar
- Rebellion (lies) · Rebelión (mentiras)
- Rococo · Rococó
- Sprawl (flatland) · Afueras (llanura)
- Sprawl ii (mountains beyond mountains) · Afueras ii (montañas más allá de montañas)
- Suburban war · Guerra suburbana
- The suburbs · Los suburbios
- The suburbs (continued) · Los suburbios (continuado)
- The well and the lighthouse · El pozo y el faro
- Une année sans lumière · Un año sin luz
- Wake up · Despierta
- We used to wait · Solíamos esperar
- Windowsill · La ventana (alfeizar)