Letra traducida de Neighborhood #4 (7 kettles) - Arcade Fire

Neighborhood #4 (7 kettles)

I am waiting until I don't know when Because I'm sure it's going to happen then Time keeps creeping through the neighborhood Killing old folks, waking up babies just like we knew it would All the neighbors are starting up a fire Burning all the old folks the witches and the liars My eyes are covered by the hands of my unborn kids But my heart keeps watching through the skin of my eyelids They say a watched pot won't ever boil Well I closed my eyes and nothing changed Just some water getting hotter in the flames It's not a lover I want no more And it's not heaven I'm pining for But there's some spirit I used to know That's been drowned out by the radio! They say a watched pot won't ever boil You can't raise a baby on motor oil Just like a seed down in the soil, you've got to give it time

Barrio #4 (7 teteras)

Estoy esperando hasta no sé cuándo Porque estoy seguro de que va a ocurrir entonces El tiempo sigue pasando sigiloso por el barrio Matando paisanos viejos, despertando a bebés como sabíamos que haría Todos los vecinos están encendiendo un fuego Quemando a todos los paisanos viejos a las brujas y los mentirosos Mis ojos están cubiertos por las manos de mis hijos nonatos Pero mi corazón sigue viendo a través de la piel de mis párpados Dicen que una olla nunca hervirá si la miran Bien pues cerré los ojos y no cambió nada Sólo un poco de agua calentándose más en las llamas Ya no es un amante lo que quiero Y ya no es el cielo lo que ansío Pero hay un espíritu que yo solía conocer Que ha sido ahogado por la radio Dicen que una olla nunca hervirá si la miran No puedes criar a un bebé en aceite de motor Igual que una semilla en la tierra, tienes que darle tiempo

Más canciones de Arcade Fire

Black mirror · Espejo negro
Black wave/bad vibrations · Ola negra/malas vibraciones
City with no children · Ciudad sin niños
Crown of love · Corona de amor
Empty room · Habitación vacía
Haiti · Haití
Half light I · Penumbra I
Half light ii (no celebration) · Penumbra ii (sin celebración)
In the backseat · En la parte trasera del auto
Intervention · Intervención
Keep the car running · Mantén el coche en marcha
Modern man · Hombre moderno
Month of may · Mes de mayo
My body is a cage · Mi cuerpo es una jaula
Neighborhood #1 (tunnels) · Vecindario #1 (tuneles)
Neighborhood #3 (power out) · Barrio #3 (sin electricidad)
Neighborhood 2 · Barrio 2
Neon bible · Biblia de neón
No cars go · No va ningún coche
Ocean of noise · Océano de ruido
Old flame · Vieja llama
Ready to start · Listo para comenzar
Rebellion (lies) · Rebelión (mentiras)
Rococo · Rococó
Sprawl (flatland) · Afueras (llanura)
Sprawl ii (mountains beyond mountains) · Afueras ii (montañas más allá de montañas)
Suburban war · Guerra suburbana
The suburbs · Los suburbios
The suburbs (continued) · Los suburbios (continuado)
The well and the lighthouse · El pozo y el faro
Une année sans lumière · Un año sin luz
Wake up · Despierta
We used to wait · Solíamos esperar
Windowsill · La ventana (alfeizar)