Letra traducida de Rebellion (lies) - Arcade Fire
Rebellion (lies)
Sleeping is giving in, no matter what the time is. Sleeping is giving in, so lift those heavy eyelids. People say that you’ll die faster than without water. But we know it’s just a lie, scare your son, scare your daughter. People say that your dreams are the only things that save ya. Come on baby in our dreams, we can live on misbehavior. Every time you close your eyes Lies, lies! Every time you close your eyes Lies, lies! Every time you close your eyes Lies, lies! Every time you close your eyes Lies, lies! Every time you close your eyes Every time you close your eyes Every time you close your eyes Every time you close your eyes People try and hide the night underneath the covers. People try and hide the light underneath the covers. Come on hide your lovers underneath the covers come on hide your lovers underneath the covers. Hidin’ from your brothers underneath the covers, come on hide your lovers underneath the covers. People say that you’ll die faster than without water, but we know it’s just a lie, scare your son, scare your daughter, Scare your son, scare your daughter. Scare your son, scare your daughter. Now here’s the sun, it’s alright! (Lies, lies!) Now here’s the moon, it’s alright! (Lies, lies!) Now here’s the sun, it’s alright! (Lies, lies!) Now here’s the moon it’s alright (Lies, lies!) Every time you close your eyes Lies, lies! Every time you close your eyes Lies, lies! Every time you close your eyes Lies, lies! Every time you close your eyes Lies, lies! Every time you close your eyes Every time you close your eyes (Lies, lies!)
Rebelión (mentiras)
Dormir es sucumbirr. No importa que hora es. Dormir es sucumbir. Así que abre bién esos pesados párpados. La gente dice que morirás más rápido que si murieras de sed. Pero sabemos que eso es mentira. Meten miedo a tus hijos e hijas. La gente dice que tus sueños serán los únicos que te salven. Ven, en sueños, cariño. Podemos vivir al límite. Cada vez que cierras los ojos. ¡Mentiras, mentiras! Cada vez que cierras los ojos. ¡Mentiras, mentiras! Cada vez que cierras los ojos. ¡Mentiras, mentiras! Cada vez que cierras los ojos. ¡Mentiras, mentiras! Cada vez que cierras los ojos. Cada vez que cierras los ojos. Cada vez que cierras los ojos. Cada vez que cierras los ojos. La gente lo intenta, y esconde la noche bajo las máscaras. La gente lo intenta, y esconde la noche bajo las máscaras. Venga, esconde tus amantes bajo la máscara. Venga, esconde tus amantes bajo la máscara. Escondiéntode de tus hermanos, bajo la máscara. Venga, esconde tus amantes bajo la máscara. La gente dice que morirás más rápido que si murieras de sed. Pero sabemos que eso es mentira. Meten miedo a tus hijos e hijas. Meten miedo a tus hijos e hijas. Meten miedo a tus hijos e hijas. Ahora, aquí está el sol. ¡Está bien! (¡Mentiras, mentiras!) Ahora, aquí está la luna. ¡Está bien! (¡Mentiras, mentiras!) Ahora, aquí está el sol. ¡Está bien! (¡Mentiras, mentiras!) Ahora, aquí está la luna. ¡Está bien! (¡Mentiras, mentiras!) Cada vez que cierras los ojos. ¡Mentiras, mentiras! Cada vez que cierras los ojos. ¡Mentiras, mentiras! Cada vez que cierras los ojos. ¡Mentiras, mentiras! Cada vez que cierras los ojos. ¡Mentiras, mentiras! Cada vez que cierras los ojos. Cada vez que cierras los ojos. (¡Mentiras, mentiras!)
Más canciones de Arcade Fire
- Black mirror · Espejo negro
- Black wave/bad vibrations · Ola negra/malas vibraciones
- City with no children · Ciudad sin niños
- Crown of love · Corona de amor
- Empty room · Habitación vacía
- Haiti · Haití
- Half light I · Penumbra I
- Half light ii (no celebration) · Penumbra ii (sin celebración)
- In the backseat · En la parte trasera del auto
- Intervention · Intervención
- Keep the car running · Mantén el coche en marcha
- Modern man · Hombre moderno
- Month of may · Mes de mayo
- My body is a cage · Mi cuerpo es una jaula
- Neighborhood #1 (tunnels) · Vecindario #1 (tuneles)
- Neighborhood #3 (power out) · Barrio #3 (sin electricidad)
- Neighborhood #4 (7 kettles) · Barrio #4 (7 teteras)
- Neighborhood 2 · Barrio 2
- Neon bible · Biblia de neón
- No cars go · No va ningún coche
- Ocean of noise · Océano de ruido
- Old flame · Vieja llama
- Ready to start · Listo para comenzar
- Rococo · Rococó
- Sprawl (flatland) · Afueras (llanura)
- Sprawl ii (mountains beyond mountains) · Afueras ii (montañas más allá de montañas)
- Suburban war · Guerra suburbana
- The suburbs · Los suburbios
- The suburbs (continued) · Los suburbios (continuado)
- The well and the lighthouse · El pozo y el faro
- Une année sans lumière · Un año sin luz
- Wake up · Despierta
- We used to wait · Solíamos esperar
- Windowsill · La ventana (alfeizar)