Letra traducida de Still - Alanis Morissette
Still
I am the harm which you inflict I am your brilliance and frustration I am the nuclear bombs if they're to hit I am your immaturity and your indignance I am your misfits and your praised I am your doubt and your conviction I am your charity and your rape I am your grasping an expectation I see you averting your glances I see you cheering on the war I see you ignoring your children And I love you still And I love you still I am your joy and your regret I am your fury and your elation I am your yearning and your sweat I am your faithless and your religion I see you altering history I see you abusing the land I see you and your selective amnesia And I love you still And I love you still Haya...haya...haya...haya... Background voices : I see you adverting your glances I see you cheering on war I see you ignoring your children And I love you still And I love you still, I see you altering history I see you abusing the land I see you and your selective amnesia And I love you still and I love you still I am your tragedy and your fortune I am your crisis and delight I am your prophets and your profits I am your art I am your bytes I am your death and your decisions I am your passion and your plights I am your sickness and convalescence I am your weapons and your light I see you holding your grudges I see you gunning them down I see you silencing your sisters And I love you still And I love you still I see you lie to your country I see you forcing them out I see you blaming each other And I love you still And I love you still Haya...haya...haya...haya... Background voices : I see you holding your grudges I see you gunning them down I see you silencing your sisters And I love you still And I love you still, I see you lie to your country I see you forcing them out I see you blaming each other And I love you still, And I love you still
Aun
Soy el daño que infligís, Soy vuestra brillantez y frustración Soy las bombas nucleares si están a punto de golpear Soy vuestra inmadurez y vuestra indignación Soy vuestras inadaptaciones y vuestros elogios Soy duda y vuestras convicciones Soy vuestra caridad y vuestra violación Soy vuestra avaricia y esperanza Os veo apartar la mirada Os veo celebrar la guerra Os veo ignorar a vuestros niños Y aún así os amo Y aún así os amo Soy vuestra alegría y vuestro remordimiento Soy vuestra furia y vuestro regocijo Soy vuestra añoranza y vuestro sudor Soy vuestro ateísmo y vuestra religion Os veo alterando la historia Os veo abusando de la tierra Os veo a vosotros y vuestra selectiva amnesia Y aún así os amo Y aún así os amo Haya… haya…haya…haya Voces en off: Os veo apartar la mirada Os veo celebrar la guerra Os veo ignorar a vuestros niños Y aún así os amo Y aún así os amo Os veo alterando la historia Os veo abusando de la tierra Os veo a vosotros y vuestra selectiva amnesia Y aún así os amo Y aún así os amo Soy vuestra tragedia y vuestra fortuna Soy vuestra crisis y vuestro placer, Soy vuestros profetas y vuestros provechos, Soy vuestro arte y vuestros bytes Soy vuestra muerte y vuestras decisiones Soy vuestra pasión y vuestras condiciones Soy vuestra enfermedad y convalecencia Soy vuestras armas y vuestra luz Os veo aguantando vuestros rencores Os veo pagándolos a tiros Os veo silenciando a vuestras hermanas Y aún así os amo, Y aún así os amo. Os veo mintiendo a vuestra patria Os veo forzando a los demás Os veo culpándoos entre vosotros Y aún así os amo, Y aún así os amo Haya…haya…haya…haya Voces en off: Os veo aguantando vuestros rencores Os veo pagándolos a tiros Os veo silenciando a vuestras hermanas Y aún así os amo, Y aún así os amo. Os veo mintiendo a vuestra patria Os veo forzando a los demás Os veo culpándoos entre vosotros Y aún así os amo, Y aún así os amo
Más canciones de Alanis Morissette
- 21 things that I want in a lover · 21 cosas que quiero en un amante
- All I really want · Todo lo que realmente quiero
- An Emotion Away · Una emoción fuera de casa
- Are you still mad? · Todavia estas enojado
- Baba · Baba
- Citizen of the planet · Ciudadano del planeta
- Eight easy steps · Ocho pasos faciles
- Feel your love · Sentir tu amor
- Hand in my pocket · Con una mano en el bolsillo
- Hands clean · Manos limpias
- Head over feet · Cabeza sobre los pies
- In praise of the vulnerable man · En alabanza del hombre vulnerable
- Jealous · Celosa
- Madness · Locura
- Mary jane · Mary jane
- No pressure over cappuccino · Sin presion sobre cappuccino
- Not as we · Nada como nosotras
- On my own · En mi cuenta
- One · Uno
- Out is through · Salir es a traves
- Plastic · Plastico
- Precious illusion · Preciosa ilusion
- Princes familiar · Principes familiares
- Right through you · Justo atraves de ti
- Simple together · Sencillamente juntos
- So unsexy · No tan sexy
- Superman · Superman
- Sympathetic character · Caracter simpatetico
- Thank you · Gracias
- That I would be good · Que yo estaria bien
- That particular time · Ese tiempo particular
- There Are Worse Things I Could Do · Hay peores cosas que podría hacer
- Too hot · Muy caliente
- Torch · Antorcha
- Underneath · Debajo
- Uninvited · No solicitado
- Unset · Sin enviar
- Utopia · Utopia
- Walk away · Caminare
- What if god was one of us? · ¿Y si dios fuera uno de nosotros?
- Wunderkind · Niña prodigia
- You learn · Aprende
- You oughta know · Debes saber
- Your house · Tu casa