Letras traducidas de Alanis Morissette
21 things that I want in a lover - 21 cosas que quiero en un amante
Do you derive joy when someone else succeeds?.....
Te sientes feliz por el èxito de los demàs?.....All I really want - Todo lo que realmente quiero
Do I stress you out My sweater is on backwards and inside out And you say how appropriate.....
Te presiono mucho Mi sueter està alrevès y roto Y tu dices como se pone apropiadamente.....An Emotion Away - Una emoción fuera de casa
Alanis Morissette - An Emotion Away I had high expectations.....
Alanis Morissette - Una emoción fuera Tuve altas expectativas.....Are you still mad? - Todavia estas enojado
Are you still mad I kicked you out of bed?.....
Todavia estàs enojado porque te heche de la cama?.....Baba - Baba
I've seen them kneel with baited breath for the ritual.....
Los he visto arrodillarse con devociòn por sus rituales.....Citizen of the planet - Ciudadano del planeta
I start up in the north I grow from special seed I sprinkle it with sensibility.....
Comence en el norte, creci de una semilla especial La rocie con sensibilidad.....Eight easy steps - Ocho pasos faciles
How to stay paralyzed by fear of abandonment.....
Cómo estar paralizado por el temor al abandono.....Feel your love - Sentir tu amor
Baby, I've got this thing for you I'm thinkin' there's somethin' goin' on now A wicked imagination.....
Cariño, tengo esta cosa para tí Estoy pensando que hay algo ahora Una imaginación malvada.....Hand in my pocket - Con una mano en el bolsillo
I'm broke but I'm happy I'm poor but I'm kind.....
Estoy en banca rota pero estoy feliz Soy pobre pero soy amable.....Hands clean - Manos limpias
If it weren't for your maturity none of this would have happened.....
Si no fuera por tu madurez nada de esto hubiera pasado.....Head over feet - Cabeza sobre los pies
I had no choice but to hear you You stated your case time and again.....
No tuve otra opción mas que escucharte Expusiste tu caso una y otra vez.....In praise of the vulnerable man - En alabanza del hombre vulnerable
You are the bravest man i’ve ever met You unreluctant at treacherous ledge .....
Eres es el hombre más valiente que he conocido Eres renuente de estar con los traidores .....Jealous - Celosa
Make sure she's alright She just can't wait to party She'll make it look so easy.....
Asegurate que ella esté bien No puede esperar a la fiesta Ella lo hará ver tan fácil.....Madness - Locura
I've been most unwilling to see this turmoil of mine.....
He estado más dispuesto a ver este torbellino de la mina.....Mary jane - Mary jane
What's the matter Mary jane?, you had a hard day As you place the don't disturb sign on the door.....
¿Qué pasa Mary jane?, tuviste un día duro Pones un cartel de ‘no molestar’ en la puerta.....No pressure over cappuccino - Sin presion sobre cappuccino
And you're like a 90's jesus And you revel in your psychosis How dare you? .....
Y tù eres como un jesús de los 90’s Y tu celebras tu psicosis Como te atreves? .....Not as we - Nada como nosotras
Reborn and shivering Spat out a new terrain Unsure, or unkind, insane.....
Renacida y temblando Establecida en un nuevo terreno Me estoy desnudando.....On my own - En mi cuenta
Why do I feel it's all up to me to see that.....
Porque siento está todo en mí de ver que todo está correcto y es como debería ser.....One - Uno
I am the biggest hypocrite I've been undeniably jealous I have been loud and pretentious.....
Soy la hipócrita mas grande Siendo definitivamente celosa He sido ruidosa y pretenciosa.....Out is through - Salir es a traves
Every time you raise your voice I see the greener grass Every time you run for cover.....
Cada vez que alzas tu voz Veo verdear el césped Cada vez que huyes de todo.....
Alanis Morissette
Alanis Nadine Morissette (Ottawa, 1 de junio de 1974) es una cantante, compositora, guitarrista, productora y actriz ocasional canadiense nacionalizada estadounidense. Ha ganado 16 premios Juno y 7 premios Grammy, estuvo nominada para dos Globos de Oro y también preseleccionada para un Óscar.
Posee el tipo de voz correspondiente a una mezzosoprano. Está posicionada como una de las artistas de mayores ventas en la historia, debido en gran parte a su tercer álbum ''Jagged little pill'', el cual vendió alrededor de 33 millones de copias en todo el mundo convirtiéndose en el álbum debut de una artista femenina más vendido de la historia y uno de los álbumes más exitosos de todos los tiempos. Además de haber sido incluido en la Lista de los 500 Mejores Álbumes de la Historia según la revista ''Rolling Stone''.
A lo largo de su carrera ha sido galardonada con siete Premios Grammy, incluyendo ''Álbum del año'' en 1996 y 16 premios Juno. En el 2002 la ONU le otorgó el premio «Global Tolerance Award» por su «gran labor en promoveer la tolerancia».
Alanis ha vendido más de 70 millones de discos en todo el mundo.
Web: www.alanis.com
Fuente: es.wikipedia.org