Mou modorenai yo
Donna ni natsukashiku omotte mo
Ano koro tashika ni tanoshikatta kedo
Sore wa ima ja nai
Omoi dashite iru itsu mo bukiyou na
Maku no hikikata wo shite kita koto
Kimi wa doko ni iru no
Kimi wa doko he itta no ka
Tooi tabi ni demo deta n da ne
Ichiban taisetsu na hito to
Moshi mo watashi kara nani ka wo
Kuchi ni shite ita no nara
Owari wa mieteru hajimari nanka ja
Nakatta hazu da ne
Naite mo hoshigaru kodomo no you ni wa
Narenakute seiippai no sayonara
Soshite aruite iku
Hitori aruite miru kara
Kimi no inaku natta michi demo
Hikari terashite ikeru you ni
Hito wa kanashii mono
Hito wa kanashii mono na no?
Hito wa ureshii mono datte
Sore demo omottete ii yo ne
Soshite aruite iku
Kimi mo aruite kun da ne
Futari betsubetsu no michi demo
Hikari terashite ikeru you ni
No puedo volver atrás
no importa lo mucho que lo extrañe
ese tiempo fue definitivamente divertido, pero
eso era entonces y esto es ahora.
Recuerdo que siempre
corría las cortinas de una manera extraña.
¿En dónde estás?
¿A dónde has ido?
Te has ido en un viaje largo o algo
con la persona más importante.
Si comenzó con
algo que dije,
podemos ver nuestro fin.
No podría haber sido el comienzo.
Al igual que un niño que llora por algo,
con todas mis fuerzas te digo adiós.
Y ahora seguiré adelante
caminaré sola y veré por mí misma,
con la luz que brilla en mi camino
en el que me has abandonado.
¿Ser humano es algo doloroso?
¿Tú crees que ser humano es algo doloroso?
o ser humano también es felicidad
puedes pensar eso si así lo deseas.
Así que caminare
tu te irás, ¿verdad?
Con luz brillante seguiremos
en nuestros caminos pero separados.